新羅曼食之戀

風船ｶﾞﾑ (TV size)



バたバたと心の

啪啦啪啦 (和?)心中的
ba ta ba ta to ko ko ro no


扇風機がまわるよ
電風扇在轉動

sen puu ki ga ma wa ru yo


途切れた会話の
被打斷的對話的

to gi re ta kai wa no


切り取り線　点　点

分割線 點 點
ki ri to ri sen ten ten


鉄棒に逆さまにぶら下がり

倒吊著的鐵棒上
te tu bou ni sa ka sa ma ni bu ra sa ga ri


空色のキス
天藍色的吻

so ra i ro no ki su


頑張れと走るスクーター
努力滑行的踏板車

gan ba re to ha shi ru su kuu taa


俺たちの日々も卷き戻る
將我們帶回曾經的歲月
o re ta chi no hi bi mo ma ki mo do ru


風船ｶﾞﾑ　Ku-cha　Ku-cha
氣球香口膠 Ku-cha　Ku-cha

huu sen ga mu Ku-cha　Ku-cha


駄洒落っぽく生きても
就算嘻哈人生

da jya re ppo ku i ki te mo


魂の切っ尖は
靈魂的鋒刃

ta ma shii no ki saa ki wa


ピカピカに鋭い
仍舊鋒利得閃閃發光
pi ka pi ka ni su ru do i


風船ｶﾞﾑ　ぱちんって
氣球香口膠 啪的一聲

huu sen ga mu pa chi n tte


弾けたら出かけよう
吹破了就出發

ha ji ke ta ra de ka ke you


噛むほど味の出る
越嚼越有味

ka mu ho do a ji no de ru


しぶい奴気取って
吝嗇的人才裝腔作勢

si bu i ya tu ki do tte


俺たちの美意識
將我們的審美意識

o re ta chi no bi i shi ki


つらぬいてやろうぜ

貫徹到底

tsu ra nu i te ya rou ze

http://hk.myblog.yahoo.com/jw!RLXf9EKfERxO8lEo3Y4qK7hb/article?mid=23