新羅曼食之戀

Mika - Rain  Is it really necessary 這真的必要嗎？  Every single day 每個日子裡  You're making me more ordinary 你用盡所有的辦法使我變的越來越平凡  In every possible way This ordinary mind is broken 簡單的生活被打破  You did it and you don't even know 你一直在堅持，你也永遠不會知道  You're leaving me with words unspoken 你離開了我，一句話也沒說  You better get back 'cause I'm ready for 你最好能知道我的做法 More than this 甚至理解 Whatever it is 無論什麼  Baby, I hate days like this 寶貝，我討厭這樣的日子   Caught in a trap 陷入泥潭  I can't look back 我不能回頭  Baby, I hate days like this 寶貝，我討厭這樣的日子  When it rain and rain 天在下雨  And rain and rain 下吧下吧 When it rain and rain 天在下雨  And rain and rain 下吧下吧 When it rain and rain天在下雨  And rain and rain 下吧下吧 When it rain and rain天在下雨  And rain and rain下吧下吧   More than this 所有的這些  Baby, I hate days like - 寶貝，我討厭這樣的日子  Trying to be ordinary 嘗試變的平凡  Was it me who was the fool 我就像一個木偶  Thought you found the man you wanted 希望你找到你想要的男人  Until you turned him into something new 直到你將他變成一個全新的人  Even if our minds are broken 即使你的想法是錯誤的  There's something that I need you to know 我還是有些話要對你說  It's nothing like the life we wanted 沒有什麼比得上我們想要的生活  You better move on 'cause I'm ready for 你最好繼續想下我的做法   More than this 甚至理解  Whatever it is 無論什麼  Baby, I hate days like this寶貝，我討厭這樣的日子  Caught in a trap 陷入泥潭  I can't look back我不能回頭  Baby, I hate days like this 寶貝，我討厭這樣的日子   When it rain and rain天在下雨 And rain and rain 下吧下吧  When it rain and rain天在下雨 And rain and rain 下吧下吧  When it rain and rain天在下雨  And rain and rain 下吧下吧 When it rain and rain天在下雨  And rain and rain 下吧下吧 When it rain and rain天在下雨  And rain and rain 下吧下吧 When it rain and rain天在下雨  And rain and rain 下吧下吧 When it rain and rain天在下雨  And rain and rain 下吧下吧 When it rain and rain天在下雨  And rain and rain 下吧下吧   More than this所有的這些  Baby, I hate days like -寶貝，我討厭這樣的日子  More than this所有的這些  Whatever it is 無論什麼  Baby, I hate days like this寶貝，我討厭這樣的日子  Caught in a trap陷入泥潭  I can't look back我不能回頭  Baby, I hate days like this 寶貝，我討厭這樣的日子   When it rain and rain天在下雨 And rain and rain 下吧下吧  When it rain and rain天在下雨 And rain and rain 下吧下吧  When it rain and rain天在下雨 And rain and rain 下吧下吧  When it rain and rain天在下雨 And rain and rain 下吧下吧  When it rain and rain天在下雨 And rain and rain 下吧下吧  When it rain and rain天在下雨 And rain and rain 下吧下吧  When it rain and rain天在下雨   ...... You're leaving me with words unspoken你離開了我，一句話也沒說  You better get back 'cause I'm ready for你最好能知道我的做法  More than this 甚至理解  Baby, I hate days like this 寶貝，我討厭這樣的日子   from:http://zhidao.baidu.com/question/131955433  
 

歌詞版本二:

Is it really necessary
Every single day
Making me more ordinary
In every possible way

真的有必要每一天想盡各種辦法
讓我更加一文不值嗎

This ordinary mind is broken
You did it and you don’t even know
Leaving me with words unspoken
You better get back cuz I’m ready for...

這一文不值的心已經破碎
是你造成的，而你卻毫無感覺
什麼都沒說就走了
你最好快回來，因為我準備好...

More than this
Whatever it is
Baby, I hate days like this
Caught in a trap
I can't look back
Baby I hate days like this

要開始超乎尋常
管它是什麼
告訴你寶貝，我討厭這樣的日子
動彈不得
也無法回頭
寶貝，我討厭這樣的日子

When you made it rain
you made it rain
When you made it rain
you made it rain
When you made it rain
you made it rain
When you made it rain
you made it rain...
More than this
Baby I hate days like

當你害我的天空下雨時
都是你害它下雨
我要超乎尋常
寶貝，我討厭這樣的日子

Trying to be ordinary
Was it me who was the fool?
Thought you found the man you wanted
until you turn him into something new

試著讓自己變得平凡
這樣的我是傻瓜嗎？
以為這樣就會是你要的，
直到你又想把我變成別的樣子。

Well even if our minds are broken
There's something that I need you to know
It's nothing like the life we wanted
You better move on
Cuz I’m ready for

即便我們的心都碎了
有些事我還是要你明白
這樣的日子我們都不願意
你最好開始動身了
因為我準備好

More than this
Whatever it is
Baby, I hate days like this
Caught in a trap
I can't look back
Baby I hate days like this

要開始超乎尋常
管它是什麼
告訴你寶貝，我討厭這樣的日子
動彈不得
也無法回頭
寶貝，我討厭這樣的日子

When you made it rain
you made it rain
When you made it rain

當你害我的天空下雨時
都是你害它下雨

More than this
Baby I hate days like

我要超乎尋常
寶貝，我討厭這樣的日子

(Spoken)
I'm not angry
Don't know what to do
After all the years that I spent with you
I can't blame you for the things you say
I was using you just to hide away

我不生氣
我只是不知道該怎麼辦
這些年跟你一起
我不怪你說了那些事
我也利用你在逃避而已

More than this
Whatever it is
Baby, I hate days like this
Caught in a trap
I can't look back
Baby I hate days like this

我要超乎尋常
管它是什麼
告訴你寶貝，我討厭這樣的日子
動彈不得
也無法回頭
寶貝，我討厭這樣的日子

When you made it rain
you made it rain
When you made it rain ....
When you made it rain
you made it rain
When you made it rain

當你害我的天空下雨時
都是你害它下雨

When you made it rain
you made it rain
When you made it rain ....
When you made it rain
you made it rain
When you made it rain
More than this
Baby I hate days like

當你害我的天空下雨時
都是你害它下雨
我要超乎尋常
寶貝，我討厭這樣的日子

from: http://nosweat0911.pixnet.net/blog/post/25149628